Psalms 54:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

高ぶる者がわたしに逆らって起り、あらぶる者がわたしのいのちを求めています。彼らは神をおのが前に置くことをしません。

Japanese (Colloquial version (1955))

高ぶる者がわたしに逆らって起り、あらぶる者がわたしのいのちを求めています。彼らは神をおのが前に置くことをしません。〔セラ

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神よ、御名によってわたしを救い 力強い御業によって、わたしを裁いてください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

暴虐を働く者どもが、いどみかかってきます。神のことなど気にもかけない冷酷な者たちが、このいのちをつけねらっています。