Psalms 54:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

神はわたしのあだに災をもって報いられるでしょう。あなたのまことをもって彼らを滅ぼしてください。

Japanese (Colloquial version (1955))

神はわたしのあだに災をもって報いられるでしょう。あなたのまことをもって彼らを滅ぼしてください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

異邦の者がわたしに逆らって立ち 暴虐な者がわたしの命をねらっています。彼らは自分の前に神を置こうとしないのです。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

敵の悪らつな仕打ちは、その頭上に戻って来ます。ああ神よ。お約束どおりに事を運び、悪人どもの息の根を止めてください。