Psalms 54:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは喜んであなたにいけにえをささげます。主よ、わたしはみ名に感謝します。これはよい事だからです。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは喜んであなたにいけにえをささげます。主よ、わたしはみ名に感謝します。これはよい事だからです。あなたはすべての悩みからわたしを救い、わたしの目に敵の敗北を見させられたからです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

見よ、神はわたしを助けてくださる。主はわたしの魂を支えてくださる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主よ。私はあなたに心からのいけにえをささげ、御名をほめたたえます。それこそ道理にかなったことです。