Psalms 55:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしをののしる者は敵ではありません。もしそうであるならば忍ぶことができます。わたしにむかって高ぶる者はあだではありません。もしそうであるならば身を隠して 彼を避けることができます。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしをののしる者は敵ではありません。もしそうであるならば忍ぶことができます。わたしにむかって高ぶる者はあだではありません。もしそうであるならば身を隠して彼を避けることができます。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

町中には滅びがあります。広場からは搾取と詐欺が去りません。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私をののしるのは敵ではありません。それなら我慢もできたでしょう。身を避け、逃げることもできたでしょう。