Psalms 55:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかしそれはあなたです、わたしと同じ者、わたしの同僚、わたしの親しい友です。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかしそれはあなたです、わたしと同じ者、わたしの同僚、わたしの親しい友です。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしを嘲る者が敵であれば それに耐えもしよう。わたしを憎む者が尊大にふるまうのであれば 彼を避けて隠れもしよう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし、相手というのは、ほかならぬおまえ、仲間であり友人であるおまえだった。