Psalms 55:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

どうぞ、死を彼らに臨ませ、生きたままで陰府に下らせ、恐れをもって彼らを墓に去らせてください。

Japanese (Colloquial version (1955))

どうぞ、死を彼らに臨ませ、生きたままで陰府に下らせ、恐れをもって彼らを墓に去らせてください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

楽しく、親しく交わり 神殿の群衆の中を共に行き来したものだった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らの人生の全盛期に死が取りついて、彼らを倒しますように。その家は罪に冒され、心は底の底まで汚れきっていますから。