Psalms 55:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

昔からみくらに座しておられる神は 聞いて彼らを悩まされるでしょう。彼らはおきてを守らず、神を恐れないからです。

Japanese (Colloquial version (1955))

昔からみくらに座しておられる神は聞いて彼らを悩まされるでしょう。〔セラ彼らはおきてを守らず、神を恐れないからです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

闘いを挑む多くの者のただ中から わたしの魂を贖い出し、平和に守ってくださる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神を敬わず、その戒めを踏みにじった彼らには、永遠の神が報復なさるのです。