Psalms 55:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしにみこころをとめ、わたしに答えてください。わたしは悩みによって弱りはて、

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしにみこころをとめ、わたしに答えてください。わたしは悩みによって弱りはて、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神よ、わたしの祈りに耳を向けてください。嘆き求めるわたしから隠れないでください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主よ、私に目を留めてください。私は重荷につぶされそうで、私の内からは、うめきと涙しか出て来ません。