Psalms 55:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その口は牛酪よりもなめらかだが、その心には戦いがある。その言葉は油よりもやわらかだが、それは抜いたつるぎである。

Japanese (Colloquial version (1955))

その口は牛酪よりもなめらかだが、その心には戦いがある。その言葉は油よりもやわらかだが、それは抜いたつるぎである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らは自分の仲間に手を下し、契約を汚す。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

口当たりのいいことばの裏には殺意が、甘いことばの中には剣が隠されているのです。