Psalms 55:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし主よ、あなたは彼らを 滅びの穴に投げ入れられます。血を流す者と欺く者とは おのが日の半ばも生きながらえることはできません。しかしわたしはあなたに寄り頼みます。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし主よ、あなたは彼らを滅びの穴に投げ入れられます。血を流す者と欺く者とはおのが日の半ばも生きながらえることはできません。しかしわたしはあなたに寄り頼みます。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたの重荷を主にゆだねよ 主はあなたを支えてくださる。主は従う者を支え とこしえに動揺しないように計らってくださる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神は敵を滅びの穴に投げ込まれます。人殺しとうそつきの寿命は、半分に縮まることでしょう。しかし、私は神の救いを信じ続けます。