Psalms 55:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは言います、「どうか、はとのように翼をもちたいものだ。そうすればわたしは飛び去って安きを得るであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは言います、「どうか、はとのように翼をもちたいものだ。そうすればわたしは飛び去って安きを得るであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

恐れとわななきが湧き起こり 戦慄がわたしを覆い

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ああ、鳩のように翼があれば、遠くへ飛び去り、身を横たえることもできますのに。