Psalms 55:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは急ぎ避難して、はやてとあらしをのがれよう」と。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは急ぎ避難して、はやてとあらしをのがれよう」と。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

はるかに遠く逃れて 荒れ野で夜を過ごすことができるのに。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

この嵐を逃れて、隠れ場へ逃げ出したいのです。