Psalms 55:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主よ、彼らのはかりごとを打ち破ってください。彼らの舌を混乱させてください。わたしは町のうちに暴力と争いとを見るからです。

Japanese (Colloquial version (1955))

主よ、彼らのはかりごとを打ち破ってください。彼らの舌を混乱させてください。わたしは町のうちに暴力と争いとを見るからです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

烈しい風と嵐を避け 急いで身を隠すことができるのに。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主よ、敵を仲間割れさせ、自らの暴力によって自滅させてください。