Psalms 56:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

神よ、わたしがあなたに立てた誓いは 果さなければなりません。わたしは感謝の供え物をあなたにささげます。

Japanese (Colloquial version (1955))

神よ、わたしがあなたに立てた誓いは果さなければなりません。わたしは感謝の供え物をあなたにささげます。あなたはわたしの魂を死から救い、わたしの足を守って倒れることなく、いのちの光のうちで神の前にわたしを歩ませられたからです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神に依り頼めば恐れはありません。人間がわたしに何をなしえましょう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神よ。あなたへの約束は、きっと果たします。助けていただいたことを心から感謝しています。