Psalms 56:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らは共に集まって身をひそめ、わたしの歩みに目をとめ、わたしのいのちをうかがい求めます。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らは共に集まって身をひそめ、わたしの歩みに目をとめ、わたしのいのちをうかがい求めます。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしの言葉はいつも苦痛となります。人々はわたしに対して災いを謀り

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らは計画を練り上げるために集まり、道ばたに潜んでは、私をねらって待ち伏せています。