Psalms 56:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしが呼び求める日に、わたしの敵は退きます。これによって神がわたしを守られることを知ります。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしが呼び求める日に、わたしの敵は退きます。これによって神がわたしを守られることを知ります。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたはわたしの嘆きを数えられたはずです。あなたの記録に それが載っているではありませんか。あなたの革袋にわたしの涙を蓄えてください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私が助けを呼び求めると、その日のうちに戦況は変わり、敵は逃げ惑います。私にわかっているのは、ただこの一事、神が味方だということだけです。