Psalms 57:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたのいつくしみは大きく、天にまで及び、あなたのまことは雲にまで及びます。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたのいつくしみは大きく、天にまで及び、あなたのまことは雲にまで及びます。神よ、みずからを天よりも高くし、みさかえを全地の上にあげてください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主よ、諸国の民の中でわたしはあなたに感謝し 国々の中でほめ歌をうたいます。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたの恵みと愛は、天そのもののように広大無辺です。あなたの真実は、空よりも高くそびえています。