Psalms 57:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

神は天から送ってわたしを救い、わたしを踏みつける者をはずかしめられます。すなわち神はそのいつくしみとまこととを 送られるのです。

Japanese (Colloquial version (1955))

神は天から送ってわたしを救い、わたしを踏みつける者をはずかしめられます。〔セラすなわち神はそのいつくしみとまこととを送られるのです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

いと高き神を呼びます わたしのために何事も成し遂げてくださる神を。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

すると、愛と真実の神は、天から手を差し伸べて救ってくださいます。私を亡き者にしようと、必死になっている うそつきどもから、救ってくださるでしょう。