Psalms 57:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わが魂よ、さめよ。立琴よ、琴よ、さめよ。わたしはしののめを呼びさまします。

Japanese (Colloquial version (1955))

わが魂よ、さめよ。立琴よ、琴よ、さめよ。わたしはしののめを呼びさまします。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは心を確かにします。神よ、わたしは心を確かにして あなたに賛美の歌をうたいます。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私のたましいよ、目を覚ませ。十弦の琴と竪琴よ、身を起こせ。さあ、歌って夜明けを待とう。