Psalms 57:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主よ、わたしはもろもろの民の中であなたに感謝し、もろもろの国の中であなたをほめたたえます。

Japanese (Colloquial version (1955))

主よ、わたしはもろもろの民の中であなたに感謝し、もろもろの国の中であなたをほめたたえます。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

目覚めよ、わたしの誉れよ 目覚めよ、竪琴よ、琴よ。わたしは曙を呼び覚まそう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私は国中を巡り、人々の前で神に感謝をささげます。諸国を行き巡り、あなたをたたえる歌を歌います。