Psalms 58:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

神よ、彼らの口の歯を折ってください。主よ、若いししのきばを抜き砕いてください。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らを流れゆく水のように消え去らせ、踏み倒される若草のように衰えさせてください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

蛇使いの声にも 巧みに呪文を唱える者の呪文にも従おうとしない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ああ神よ、彼らの牙を折り、若いライオンの歯のようなその歯を 引き抜いてください。