Psalms 59:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わが神よ、どうかわたしをわが敵から助け出し、わたしに逆らって起りたつ者からお守りください。

Japanese (Colloquial version (1955))

わが神よ、どうかわたしをわが敵から助け出し、わたしに逆らって起りたつ者からお守りください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

【指揮者によって。「滅ぼさないでください」に合わせて。ダビデの詩。ミクタム。サウルがダビデを殺そうと、人を遣わして家を見張らせたとき。】

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ああ神よ、私を敵の手から救い出してください。いのちをねらって押し寄せる者どもから 私を守ってください。