Psalms 59:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

憤りをもって彼らを滅ぼし、もはやながらえることのないまでに、彼らを滅ぼしてください。そうすれば地のはてまで、人々は神がヤコブを治められることを 知るに至るでしょう。

Japanese (Colloquial version (1955))

憤りをもって彼らを滅ぼし、もはやながらえることのないまでに、彼らを滅ぼしてください。そうすれば地のはてまで、人々は神がヤコブを治められることを知るに至るでしょう。〔セラ

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

口をもって犯す過ち、唇の言葉、傲慢の罠に 自分の唱える呪いや欺く言葉の罠に 彼らが捕えられますように。