Psalms 59:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

見よ、彼らはひそみかくれて、わたしの命をうかがい、力ある人々が共に集まってわたしを攻めます。主よ、わたしにとがも罪もなく、

Japanese (Colloquial version (1955))

見よ、彼らはひそみかくれて、わたしの命をうかがい、力ある人々が共に集まってわたしを攻めます。主よ、わたしにとがも罪もなく、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

悪を行う者から助け出し 流血の罪を犯す者から救ってください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

腕っぷしの強い者が、手ぐすねひいて待ち伏せています。主よ。私は彼らに何も悪いことをしていません。