Psalms 59:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

万軍の神、主よ、あなたはイスラエルの神です。目をさまして、もろもろの国民を罰し、悪をたくらむ者どもに、あわれみを施さないでください。

Japanese (Colloquial version (1955))

万軍の神、主よ、あなたはイスラエルの神です。目をさまして、もろもろの国民を罰し、悪をたくらむ者どもに、あわれみを施さないでください。〔セラ

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

悪事をはたらいたこともないわたしを 打ち破ろうとして身構えています。目覚めてわたしに向かい、御覧ください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

天の軍勢の主であるイスラエルの神よ、どうか周囲の異教の国々を罰してください。こんな恥知らずの悪党どもを、生かしておかないでください。