Psalms 59:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らは夕ごとに帰ってきて、犬のようにほえて町をあさりまわる。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らは夕ごとに帰ってきて、犬のようにほえて町をあさりまわる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたは主、万軍の神、イスラエルの神。目を覚まし、国々を罰してください。悪を行う者、欺く者を容赦しないでください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らは夕暮れになると様子をうかがい、町の通りを犬のように嗅ぎ回ります。