Psalms 59:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし、主よ、あなたは彼らを笑い、もろもろの国民をあざけり笑われる。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし、主よ、あなたは彼らを笑い、もろもろの国民をあざけり笑われる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

御覧ください、彼らの口は剣を吐きます。その唇の言葉を誰が聞くに堪えるでしょう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主よ、こんな連中を笑いものにしてください。