Psalms 59:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わが力よ、わたしはあなたにむかってほめ歌います。神よ、あなたはわたしの高きやぐらです。

Japanese (Colloquial version (1955))

わが力よ、わたしはあなたにむかってほめ歌います。神よ、あなたはわたしの高きやぐらです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかし主よ、あなたは彼らを笑い 国々をすべて嘲笑っておられます。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私の力の源である、神を賛美します。神は、私の安全な隠れ家ですから。