Psalms 6:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主よ、わたしをあわれんでください。わたしは弱り衰えています。主よ、わたしをいやしてください。わたしの骨は悩み苦しんでいます。

Japanese (Colloquial version (1955))

主よ、わたしをあわれんでください。わたしは弱り衰えています。主よ、わたしをいやしてください。わたしの骨は悩み苦しんでいます。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主よ、怒ってわたしを責めないでください 憤って懲らしめないでください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ああ主よ、あわれんでください。私は弱い者です。どうかいやしてください。私は病んでいるのです。