Psalms 6:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

死においては、あなたを覚えるものはなく、陰府においては、だれがあなたを ほめたたえることができましょうか。

Japanese (Colloquial version (1955))

死においては、あなたを覚えるものはなく、陰府においては、だれがあなたをほめたたえることができましょうか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主よ、立ち帰り わたしの魂を助け出してください。あなたの慈しみにふさわしく わたしを救ってください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

死んでしまっては、友の前であなたをほめたたえることもできません。