Psalms 6:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしの目は憂いによって衰え、もろもろのあだのゆえに弱くなった。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしの目は憂いによって衰え、もろもろのあだのゆえに弱くなった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは嘆き疲れました。夜ごと涙は床に溢れ、寝床は漂うほどです。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

敵のために嘆き、そのために目も衰え、かすんできました。