Psalms 6:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すべて悪を行う者よ、わたしを離れ去れ。主はわたしの泣く声を聞かれた。

Japanese (Colloquial version (1955))

すべて悪を行う者よ、わたしを離れ去れ。主はわたしの泣く声を聞かれた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

苦悩にわたしの目は衰えて行き わたしを苦しめる者のゆえに 老いてしまいました。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

不法を行う者ども、私から離れて行け。私の泣き声は天に届き、