Psalms 6:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主はわたしの願いを聞かれた。主はわたしの祈をうけられる。

Japanese (Colloquial version (1955))

主はわたしの願いを聞かれた。主はわたしの祈をうけられる。わたしの敵は恥じて、いたく悩み苦しみ、彼らは退いて、たちどころに恥をうけるであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

悪を行う者よ、皆わたしを離れよ。主はわたしの泣く声を聞き

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

訴えも聞き届けられた。主は私の祈りにすべて答えてくださる。