Psalms 60:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

われらに助けを与えて、あだにむかわせてください。人の助けはむなしいのです。

Japanese (Colloquial version (1955))

われらに助けを与えて、あだにむかわせてください。人の助けはむなしいのです。われらは神によって勇ましく働きます。われらのあだを踏みにじる者は神だからです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

包囲された町に 誰がわたしを導いてくれるのか。エドムに、誰がわたしを先導してくれるのか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主よ、どうか敵の攻撃から守ってください。人の助けなど、あてになりません。