Psalms 60:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは国を震わせ、これを裂かれました。その破れをいやしてください。国が揺れ動くのです。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは国を震わせ、これを裂かれました。その破れをいやしてください。国が揺れ動くのです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ダビデがアラム・ナハライムおよびツォバのアラムと戦い、ヨアブが帰って来て塩の谷で一万二千人のエドム人を討ち取ったとき。】

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたはこの国を恐怖で震撼させ、引き裂かれました。主よ、深みまで揺るがされたこの地を今、回復してください。