Psalms 60:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたはその民に耐えがたい事をさせ、人をよろめかす酒をわれらに飲ませられました。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたはその民に耐えがたい事をさせ、人をよろめかす酒をわれらに飲ませられました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神よ、あなたは我らを突き放し 怒って我らを散らされた。どうか我らを立ち帰らせてください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

さんざんに打ちのめされて、私たちの足はよろめいています。