Psalms 60:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは弓の前からのがれた者を再び集めようと あなたを恐れる者のために 一つの旗を立てられました。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは弓の前からのがれた者を再び集めようとあなたを恐れる者のために一つの旗を立てられました。〔セラ

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたは大地を揺るがせ、打ち砕かれた。どうか砕かれたところを癒してください 大地は動揺しています。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし、あなたはこんな私たちを 奮起させるための旗を下さいました。真理を愛する人々が、この旗のもとに集うためです。そうしてこそ、あなたは愛する国民に 解放をもたらしてくださるのです。どうか、力に満ちた右の手をふるって、私たちを救い出してください。