Psalms 60:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

神はその聖所で言われた、「わたしは大いなる喜びをもってシケムを分かち、スコテの谷を分かち与えよう。

Japanese (Colloquial version (1955))

神はその聖所で言われた、「わたしは大いなる喜びをもってシケムを分かち、スコテの谷を分かち与えよう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたを畏れる人に対してそれを警告とし 真理を前にして その警告を受け入れるようにされた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神は、ご自分の名誉にかけて 救援を約束してくださいました。私は大いに喜びました。神はこう宣言なさいます。「シェケム、スコテ、ギルアデ、マナセは、依然としてわたしのものだ。ユダからは継続して王が出、エフライムからは勇士が誕生する。