Psalms 60:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

モアブはわたしの足だらい、エドムにはわたしのくつを投げる。ペリシテについては、かちどきをあげる」と。

Japanese (Colloquial version (1955))

モアブはわたしの足だらい、エドムにはわたしのくつを投げる。ペリシテについては、かちどきをあげる」と。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神は聖所から宣言された。「わたしは喜び勇んでシケムを分配しよう。スコトの野を測量しよう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

モアブはわたしの召使となり、エドムは奴隷となる。わたしはまた、ペリシテを攻め取って、勝利の声を上げよう。」