Psalms 60:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

だれがわたしを堅固な町に至らせるでしょうか。だれがわたしをエドムに導くでしょうか。

Japanese (Colloquial version (1955))

だれがわたしを堅固な町に至らせるでしょうか。だれがわたしをエドムに導くでしょうか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ギレアドはわたしのもの マナセもわたしのもの エフライムはわたしの頭の兜 ユダはわたしの采配

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あの強固なエドムの町に、この私を入城させてくださるのはどなたでしょう。それは神です。私たちを捨てて敵の手に渡された、その神です。