Psalms 61:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わが心のくずおれるとき、わたしは地のはてからあなたに呼ばわります。わたしを導いて わたしの及びがたいほどの高い岩に のぼらせてください。

Japanese (Colloquial version (1955))

わが心のくずおれるとき、わたしは地のはてからあなたに呼ばわります。わたしを導いてわたしの及びがたいほどの高い岩にのぼらせてください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神よ、わたしの叫びを聞き わたしの祈りに耳を傾けてください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

どこからでも、たとえ地の果てからでも、私は大声で、「助けてください」と叫びます。落胆して心がくずおれるとき、堅固な大岩に避難させてください。