Psalms 61:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

どうか王のいのちを延ばし、そのよわいをよろずよに至らせてください。

Japanese (Colloquial version (1955))

どうか王のいのちを延ばし、そのよわいをよろずよに至らせてください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神よ、あなたは必ずわたしの誓願を聞き取り 御名を畏れる人に 継ぐべきものをお与えになります。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神は私のいのちを延ばし、何世代もの人々の人生を凝縮したような、充実した年月を送らせてくださるでしょう。