Psalms 62:2 โ€” Compare Translations

4 translations compared side by side

Japanese (CO1955) (่–ๆ›ธใ€€ๅฃ่ชž่จณ)
็ฅžใ“ใใ‚ใŒๅฒฉใ€ใ‚ใŒๆ•‘ใ€ใ‚ใŒ้ซ˜ใใ‚„ใใ‚‰ใงใ‚ใ‚‹ใ€‚ใ‚ใŸใ—ใฏใ„ใŸใๅ‹•ใ‹ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใฏใชใ„ใ€‚
Japanese (Colloquial version (1955))
็ฅžใ“ใใ‚ใŒๅฒฉใ€ใ‚ใŒๆ•‘ใ€ใ‚ใŒ้ซ˜ใใ‚„ใใ‚‰ใงใ‚ใ‚‹ใ€‚ใ‚ใŸใ—ใฏใ„ใŸใๅ‹•ใ‹ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใฏใชใ„ใ€‚
Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku ่–ๆ›ธ ๆ–ฐๅ…ฑๅŒ่จณ)
ใ‚ใŸใ—ใฎ้ญ‚ใฏๆฒˆ้ป™ใ—ใฆใ€ใŸใ ็ฅžใซๅ‘ใ‹ใ†ใ€‚็ฅžใซใ‚ใŸใ—ใฎๆ•‘ใ„ใฏใ‚ใ‚‹ใ€‚
Japanese Contemporary (ใƒชใƒ“ใƒณใ‚ฐใƒใ‚คใƒ–ใƒซ)
็ฅžใ“ใ็งใฎๅฒฉใ€็งใ‚’ๆ•‘ใ†ใŠๆ–นใ€ใใ—ใฆ็งใฎใจใ‚Šใงใงใ™ใ€‚ใงใ™ใ‹ใ‚‰็งใฏใ€ๅ›ฐ้›ฃใซใถใคใ‹ใ‚‹ใจใใงใ‚‚ใ€ใŠใ˜ใ‘ใฅใใ“ใจใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚