Psalms 63:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

神よ、あなたはわたしの神、わたしは切にあなたをたずね求め、わが魂はあなたをかわき望む。水なき、かわき衰えた地にあるように、わが肉体はあなたを慕いこがれる。

Japanese (Colloquial version (1955))

神よ、あなたはわたしの神、わたしは切にあなたをたずね求め、わが魂はあなたをかわき望む。水なき、かわき衰えた地にあるように、わが肉体はあなたを慕いこがれる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

【賛歌。ダビデの詩。ダビデがユダの荒れ野にいたとき。】

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ああ神よ。いったいどこにおられるのですか。一滴の水もない、からからの荒れ地で、私は必死になって神を慕い求めています。