Psalms 63:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかしわたしの魂を滅ぼそうとたずね求める者は 地の深き所に行き、

Japanese (Colloquial version (1955))

つるぎの力にわたされ、山犬のえじきとなる。しかし王は神にあって喜び、神によって誓う者はみな誇ることができる。偽りを言う者の口はふさがれるからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしの魂はあなたに付き従い あなたは右の御手でわたしを支えてくださいます。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

一方、私のいのちをつけねらう者どもは、地獄の底に突き落とされるのです。