Psalms 64:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らはその舌をつるぎのようにとぎ、苦い言葉を矢のように放ち、

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らはその舌をつるぎのようにとぎ、苦い言葉を矢のように放ち、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしを隠してください さいなむ者の集いから、悪を行う者の騒ぎから。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らの舌は、剣のように研ぎすまされていて、私をひどく傷つけます。情け容赦ないことばを矢のように、この胸に射かけてくるのです。