Psalms 64:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし神は矢をもって彼らを射られる。彼らはにわかに傷をうけるであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし神は矢をもって彼らを射られる。彼らはにわかに傷をうけるであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

巧妙に悪を謀り「我らの謀は巧妙で完全だ。人は胸に深慮を隠す」と言います。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし、神から不意に矢が飛んで来て、彼らを突き刺します。