Psalms 64:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

神は彼らの舌のゆえに彼らを滅ぼされる。彼らを見る者は皆そのこうべを振るであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

神は彼らの舌のゆえに彼らを滅ぼされる。彼らを見る者は皆そのこうべを振るであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神は彼らに矢を射かけ 突然、彼らは討たれるでしょう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らはよろめいてのけぞり、敵対していた相手の手によって、息の根を止められるのです。それを見ていた人々はみな、あざ笑います。