Psalms 65:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

われらの救の神よ、地のもろもろのはてと、遠き海の望みであるあなたは 恐るべきわざにより、救をもってわれらに答えられる。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは大能を帯び、そのみ力によって、もろもろの山を堅く立たせられる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

いかに幸いなことでしょう あなたに選ばれ、近づけられ あなたの庭に宿る人は。恵みの溢れるあなたの家、聖なる神殿によって わたしたちが満ち足りますように。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神は、恐怖におののかせるような行為や、恐ろしい力を用いて、私たちを敵から救い出してくださいます。神は、世界中の人々にとって、唯一の望みです。