Psalms 65:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは海の響き、大波の響き、も ろもろの民の騒ぎを静められる。

Japanese (Colloquial version (1955))

それゆえ、地のはてに住む人々も、あなたのもろもろのしるしを見て恐れる。あなたは朝と夕の出る所をして喜び歌わせられる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

御力をもって山々を固く据え 雄々しさを身に帯びておられる方。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

また、怒濤さかまく海原を静め、世界中の騒動を鎮圧なさいます。